Sewing twang, lyrical wit and late-night musings into a captivating country-soul heart, Hana and Jessie-Lee’s Bad Habits craft sauntering, hook-laden tapestries drenched in rock-and-roll swagger.